Work with more document types

You can now upload and work with PDF, TXT, MD, and CSV documents in Korey.

Bug fixes

• The editor toolbar now anchors correctly when scrolling.
• Updated the Archive button tooltip to display the correct message when no chats are selected.